印度尼西亚动态月报（2015年8月）原件

2015年第3期（总第3期）

印度尼西亚动态月报

（2015年8月）

华中师范大学印尼研究中心 编

《印度尼西亚动态月报》编委会

韦 红 王勇辉 张 弦 伍俊宇 何冰雪

宋秀琚 周 进 赵长峰 顾 涓

编审：韦红 宋秀琚

《印度尼西亚动态月报》根据雅加达邮报、印度尼西亚政府网站、千岛日报、中国-印尼经贸合作网等多种媒体的报道翻译、编辑而成。欲知详情，请参阅印度尼西亚研究官方网站：http://www.cistudy.net，E-mail: cistudy@163.com

目 录

一、印度尼西亚政治 4

1、印度尼西亚地方选举 4

2、印度尼西亚政府动态 4

二、印度尼西亚经济 6

1、印尼国内基础设施建设 6

2、印尼财政金融动态 6

3、印尼经济数据 7

三、印度尼西亚社会宗教文化教育 9

1、印度尼西亚社会 9

2、印度尼西亚宗教 10

3、印度尼西亚文化 10

4、印度尼西亚教育 12

四、印度尼西亚对外关系 13

1、印度尼西亚与国际组织的关系 13

2、印度尼西亚双边关系 13

五、印度尼西亚与中国的关系 15

1、雅加达-万隆高铁 15

2、中-印尼经贸投资关系 15

3、中-印尼旅游业 17

一、印度尼西亚政治

1、印度尼西亚地方选举

大选荣誉委员会主席敦促出台单一候选人组合的代法令政府条例。《千岛日报》8月6日雅加达讯， 由于出现7个地区无缘参与今年地方首长选举的紧急情势，大选荣誉委员会主席秦利•阿希迪吉（Jimly Asshiddiqie）敦促政府出台允许一个地方选举出现单一候选人组合情况的代法令政府条例。内政部长渣赫约•古莫洛5日于雅加达办公楼回应出台代法令政府条例建议时表示，有关单一候选人组合问题，政府正寻找可行途径，制定相关的代法令政府条例。

2、印度尼西亚政府动态

总统改组内阁6部长易人，国会议长对新部长表示欢迎。《千岛日报》2015年8月13日讯，为改进政府工作，佐科总统最终决定改组内阁，并于12日为6位新部长主持就职仪式。佐科总统12日中午1时30分左右于雅加达国家宫宣布改组内阁，并为进入内阁的6位新部长主持宣誓就职仪式。6位新部长包括达尔敏•纳苏迪安（接替索菲安•查利尔任经济统筹部长）、伯拉莫诺•阿侬（接替安迪•威查延多任内阁秘书）、鲁胡特•宾沙尔（接替德佐•艾迪任治安与法律统筹部长）、汤姆斯•勒姆彭（接替拉赫马特•科贝尔任贸易部长），而索菲安•查利尔调任国家建设规划部长，接替安特里诺夫•渣尼亚科。

总统召开内阁全会，特别说明统筹部长主要任务。罗盘网2015年8月20日雅加达讯，在内阁全会上，佐科总统破例说明统筹部长的主要任务。据悉，总统此举是针对海事统筹部长利沙尔•拉姆利最近接连发表批评政府决策的言论。佐科总统19日于雅加达总统府召开内阁全会。会上总统首先特别指出统筹部长的主要任务和副总统的职责。他表示：“副总统的职责是监督政府计划的落实，而统筹部长的主要任务是执行副总统的指示，彼此务必协作，才能步调一致。统筹部长的作用是统筹协调相关部长和军警领导执行政纲。”

四统筹部长聚首统一看法。《千岛日报》2015年8月20日讯，8月18日，四位统筹部长在雅加达治安与法律统筹部大楼聚首，共同商讨内阁改组后的工作计划。参与此次内阁改组后的首次工作会议的人员有治安与法律统筹部长鲁胡特•宾沙尔（Luhut Binsar Pandjaitan）、海事统筹部长利沙尔•拉姆利（Rizal Ramli）、经济统筹部长达尔敏•纳苏迪安（Darmin Nasution），人类发展与文化统筹部长布安•马哈拉妮（Puan Maharani）。

总统发表国情咨文，阐述印尼取得的成就和面对的各项问题。《国际日报》2015年08月15日讯，在庆祝印尼建国70周年活动中，佐科总统8月14日在国会和地方代表理事会联席会议上发表国情咨文。佐科表示，经过历任总统的努力奋斗，以及全国人民的协力支持，印尼人民有足够的能力阔步前进。在教育方面，目前印尼有近30万所学校，200多万教师和近40万名学生，这还不包括分布在全国各地的幼儿园。在民主方面，印尼已成为世界典范之一，作为穆斯林人口最多的第三大民主国家，印尼的民主指数从2013年的63.72上升到2015年的73.04。在过去15年中，印尼的国内生产总值从1000万亿盾激增至1万万亿盾，成为了世界第16经济大国，在G-20集团中与发达国家平起平坐。此外，随着人口红利期的到来，印尼的中产阶级将继续显著增加。

总统宣示印尼将成为海事大国。《国际日报》2015年8月16日讯，佐科总统8月14日在国会、人协和地方代表理事会全体大会上发表国情咨文时表示，，印尼拥有丰富的天然资源，除了陆地上的资源之外，还有海洋的资源，甚至海洋的资源要比陆地上的资源丰富得多。此外，印尼也是世界上最大的群岛国家。政府如今致力海事方面的建设，其中一项最重要的建设项目就是电站海上捷运纲领。除了发展海上捷运之外，政府也在各个大岛屿发展公路和高速公路，以及比较完整的铁路线网，这些陆上的交通基础设施不只是在爪哇岛，也一定要在苏门答腊、巴布亚、加里曼丹、苏拉威西等地大兴建设。

国庆70周年活动隆重举行。《国际日报》2015年8月18日讯，印尼政府17日上午在总统府举行隆重的国庆70周年活动。当天上午10时，举行了庄重的升红白国旗仪式。随后，印尼空军派出13架战斗机编队飞过总统府上空庆祝独立日。今年国庆的主题是：以印尼1945年8月17日独立宣言的精神，支持政府建设国家，走向更加进步和繁荣的未来。佐科总统在仪式中表示，印尼民族是伟大的民族。作为一个伟大的国家，应该乐观，有信心能够克服面对的一切困难。

佐科总统要求取消外国劳工须会讲印尼语规定。罗盘网2015年8月24日讯，佐科总统要求取消外国劳工须会讲印尼语的规定。内阁秘书伯拉莫诺•阿侬（Pramono Anung）称，佐科总统要求推进外企在印尼投资，取消外劳须会讲印尼语的条件，将会提高外企的投资。

国防部长同意成立国家网络机构。罗盘网2015年8月21日讯，国防部长利亚米萨特•利亚古杜指出，除了恐怖主义、天灾、非法捕鱼和毒品外，网络攻击是对印尼的实在威胁之一。他说，必须了解和预防网络攻击，他同意前任治安与法律统筹部长德佐•布尔迪亚特诺（原名）今年3月首先提出的成立国家网络机构的计划。国防部已经准备了与网络防御有关的设备，也物色了信息技术专家。

总统提醒各级政府和机构警惕全球危机。罗盘网2015年8月25日讯，佐科总统召集各级政府和国家机构领导，讨论应付全球政治、经济危机趋势对策，指示各部门加紧落实政府支出预算以刺激国民经济增长。佐科总统24日于西爪哇省茂物总统行宫召集内阁部长各级政府首长、各警区长和最高检察长等，谈论全球危机对我国经济带来的影响。总统指出，国民经济放缓不仅仅发生于印尼，其他国家也面临不振的严峻情势，包括周围邻国。几个月来希腊金融危机，美联储加息和中国人民币贬值冲击了全球经济，近日又加上朝韩紧张关系加剧之危机情势。若不共同采取防范措施，恐难克服眼前的经济困境。

政府将解散22个低效能机构。罗盘网2015年8月27日雅加达讯，发挥国家工具职能与官僚改革部长尤迪•格里斯南迪（Yuddy Chrisnandi）称，政府正在考虑解散22间非结构性组织，或改变其职能，以避免与国家机关的职能相冲突。尤迪25日在总统府说：“约有22个根据总统条例成立的机构，我们对其进行评估后，将汇报给总统。”发挥国家工具职能与官僚改革部正在下放到这些机构进行调查。佐科初任总统时，曾解散过10个机构，其中包括全国住房建设与管理机构、林业部际委员会、综合经济区发展机构、全国消除童工委员会、东印尼发展委员会、印尼糖业委员会等。

二、印度尼西亚经济

1、印尼国内基础设施建设

政府促钢铁业支持电力传输网建设。《国际日报》2015年08月01日讯，工业部鼓励国内钢铁工业和电器元件工业，尽可能为伸延全国地区总长46597公里输电网工程供应其所需物资。工业部长沙勒7月30日在雅加达副总统府出席卡拉副总统主持的关于电力传输讨论会后披露，单就150千伏输电网而言，每公里需建三座钢塔，一座钢塔重10吨或每公里需要30吨重钢材，因此这项工程肯定将支持和推动国内钢铁厂商发展。

政府拟建35新城以促进经济发展。《国际日报 》2015年08月04日讯，公共工程与民居部大力支持佐科总统提出的经济达至7%的要求，在全国各地建造新的经济中心。公共工程与民居部区域基础设施发展机构（BPIW）已准备了35个具战略性的发展地区（WPS），建成综合基础设施的基本计划方案。

政府将建全长5.88公里南加大桥。《国际日报》2015年08月05日讯，政府计划在南加省兴建全长5.88公里的大桥，将耗资3.6万亿盾。大桥将连接加里曼丹大岛的丹那邦布（Tanah Bumbu）县直至南加省海岛的哥打巴鲁（Kota Baru）县，将成为印尼最长的一座大桥。大桥按计划将使用东爪省泗水-马都拉（Suramadu）大桥的索拉桥科技建造。建造费用将由中央政府、南加里曼丹省府、哥打巴鲁县府及丹那邦布县府共同支出。

政府借贷303.62万亿盾供建战略项目。《国际日报》2015年08月06日消息，公共工程与民居部为完成2015年至2019年政府中期建设计划中的战略性项目建设，政府不得不借贷约303.62万亿盾。公共工程与民居部秘书长陶菲克（Taufik Widjoyono）8月4日表示，该部门为在未来5年所需的预算开支约达882万亿盾，但政府所备的资金很有限，因此不得不要向国外借贷，也可能与外资企业携手合作，并合作伙伴提供优惠条件。

国企建成387万亿盾基础设施。《国际日报》2015年08月18日消息，8月17日在雅加达举行的国庆节升旗仪式中，国企部长莉妮表示，2015年期间，25家国企总共建设的86项重大工程是以两种汇率计值，即318.5万亿盾和51亿美元（68.85万亿盾），投资总计达到387.35万亿盾。莉妮表明，数百万亿盾资金将用于支付高速公路、火力发电厂、港口、机场，以及油气勘探与生产的建设工程，上述国企的投资对国家经济的发展和安全做出了重大贡献。国营企业不仅通过企业盈利为国家收支预算案提供巨大红利和税收，也通过创造就业机会和产品为社会民众带来福利。

总统将颁布公共运输条例。《千岛日报》2015年8月20日消息，佐科总统准备颁布有关公共交通运输的两项条例，即关于轻轨列车和雅加达-万隆高速列车工程。内阁秘书伯拉莫诺•阿侬（Pramono Anung）8月18日在雅加达称，总统真正把注意力放在基础设施建设，故拟定两项总统条例，即有关轻轨列车条例和雅加达-万隆高速列车条例。就轻轨列车设施，不仅设在雅加达，还在其他8个城市如万隆、泗水、棉兰、日惹、巨港、三宝垄等地兴建。总统希望两项条例最迟于8月31日完成。

2、印尼财政金融动态

政府拍卖10万亿盾债券。《国际日报》2015年08月01日讯，为了让2015年国家收支预算案开支建设能顺利落实，政府计划通过财政部在8月4日（星期二）发布4个系列的国家债券，融资指标为10万亿盾。财政部融资与风险总署7月31日通过其官方网站声称，下周二将拍卖的4个系列国家债券其票面价值一 律 为100万 盾 。此前，政府曾于7月7日拍卖4个系列的国家债券，当时的融资指标同样是10万亿盾，然而因为订购价值多达26.4万亿盾，基于投资家“盛情难却”，政府只得吸收了15万亿盾。

政府要削减20万亿盾津贴开支。《国际日报》2015年08月03日讯，政府计划减轻国家预算案每年超过50万亿盾的电力津贴开支。国营电力公司（PLN）总经理巴希尔希望，在两年内能将电力津贴开支减少20万亿盾。巴希尔近日在雅加达副总统府向记者披露，国电公司将监控供电系统，因至今发现电力津贴出现漏失，经济能力强的用户反而享有电力津贴，这问题须从速解决。

总统将发布股市发展革新措施。《国际日报》2015年08月10日讯，金融权威机构主任穆利亚曼（Muliaman Hadad）表示，印尼股市38周年纪念之际，佐科总统近日将在印尼证劵交易所公司（BEI）发布新的改革措施。新政策将进一步保障投资家利益，让股市更好的支持实体经济发展。

印尼央行维持基准利率不变以确保盾币稳定。新华社雅加达2015年8月20日讯，印尼央行18日宣布维持7.5％的基准利率不变，以维持印尼盾汇率的稳定。央行当天还将隔夜存贷款利率分别保持在5.5％和8％，这也是印尼央行连续6个月维持这一水平。印尼央行行长阿古斯在当天举行的新闻发布会上表示，在全球经济面临不稳定性的情况下，印尼央行的短期目标是维持盾币的稳定。印尼央行的数据显示，印尼盾在2015年已经跌去11.2％至17年来的最低水平。

印尼央行：印尼通胀率东盟最高。《千岛日报》2015年8月21日讯，央行行长Agus Martowardojo19日在雅加达表示，印尼年通胀率在6%以上，居东盟国家最高位。他指出，10个东盟国家中，如泰国和菲律宾，通胀率平均在4%以下。而印尼2013年的通胀率8.3%，2014年的通胀率8.4%。Agus认为近3年来高通胀是因为政府提供燃料津贴所致。

政府对地方拨款将改为债券制度。《国际日报》2015年8月12日讯，地方政府缓慢落实预算开支，此事令中央政府十分气恼，如今将改变地方拨款的汇兑制度，即今后不再通过现金汇兑配发拨款（DAU）和收入分利资金（DBH）。财政部国家财政均衡总署长布迪阿尔梭表明，至今汇给地方的配款很多存积在地方政府账户，中央为此对落实预算开支金效率低的地方政府，将以国家证券（SUN）制度进行配款汇兑。

印尼次季债务总值3043亿美元。 《国际日报》2015年08月21日讯，根据中央银行网站8月20日发出的报告，印尼直至今年第二季的外国债务总值变为3043亿美元，同比增长率为6.3%，比起第一季同比增长率为7.9%更低。央行的报告说，上述直至今年6月底的外债总值之中，政府负担的债务为1346亿美元或等于总额的44.2%，而私营企业负债1697亿美元或占总额的55.8%。第二季度外债总值的同比率之所以降低，主要是私企的外债增长率从去年第二季的13.4%，到了今年第二季降为9.7%。也就是因为这个缘故，我国的偿债率（DSR）从今年第一季的56.9%，到了第二季变为56.3%，或获得略微的改善。今年第二季期间，私企主要是在金融、制造业、矿业，以及电力、瓦斯和净水等方面取得更多的外债，也就是因为上述业务活动比较下降，致使其债务同比增长率跟着下降。

3、印尼经济数据

印尼中央统计局：今年第二季度经济增长率仅4.67%。《千岛日报》8月6日电，中央统计局局长苏尔亚敏（Suryamin）8月5日召开记者会称，印度尼西亚今年第二季度的经济同比增长4.67%。此前，第一季度经济增长率为4.7%。今年上半年经济同比增长4.7%。苏尔亚敏表示，受商品价格低迷影响所致，全球经济在今年第二季度预计缓慢增长。包括小麦、大米、黄豆、咖啡豆、鱼、砂糖，以及煤炭、煤气、铁矿、铀、锡等油气与非油气产品价格，今年第二季度趋向下降。此外，全球货币市场受美联储加息计划不明而出现不稳定局势，也造成全球经济增速放缓。

7月份贸易顺差13.3亿美元。《国际日报》2015年08月19日讯，中央统计局声称，今年7月份的贸易平衡表出现了令人惊喜的利好现象，其贸易顺差价值竟然多达13.3亿美元，或成为最近19个月以来最高的顺差价值。今年首7个月出口值为897.6亿美元或同比下降12.81%，非油气出口值783.7亿美元或同比下降7.55%。取得最大套汇价值的商品是油脂和动物油价值约达112.2亿美元，其次是矿产燃料约值160.2亿美元。

佐科对今年经济增长率达5.2%表乐观。《千岛日报》2015年8月12日讯，佐科总统乐观表示，我国今年的经济增长率高于5%。佐科总统8月10日在雅加达证劵交易所受访时称，政府将尽力落实今年下半年的开支，以促进全年经济增长率达5.2%。佐科乐观表示，10月和11月开支预算的实现率将增加，经济增长率将随之提高，并至年底达5%-5.2%。“今年经济增长率至少5%。”

印尼副总统：经济放缓乃外部因素所致。《千岛日报》2015年8月9日讯，副总统卡拉8日表示，2015年第二季印尼经济放缓乃外部因素所致。他说：“世界经济形势本来缓慢，我们尽了一切努力，经济增长率比其它国家更高。”卡拉对印尼在第三季达到经济增长5%的指标表示乐观。他说，印尼需要提高生产、投资，并提高政府进行建设的预算，以致对经济增长产生的正面影响。

印尼财长：国家开支建设落实已达48%。《国际日报》2015年8月14日讯，财政部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）说，直至8月12日的记录，2015年国家收支预算修正案的开支建设落实价值约达900万亿盾，或等于全年预算开支总额为1984.1万亿盾的48%。根据庞邦的预测，直至今年年底，国家开支落实或能达到预算案指标的96%，也就表示仅剩80万亿盾的基金不能放在2015年度的建设。

印尼财长：印尼经济仍然受控。《千岛日报》2015年8月27日讯，财政部长班庞•伯罗佐尼科洛强调，印尼的经济仍然受控，即使盾币和印尼股价滑落。比起1998年，财长说，印尼的经济业绩迄今还不错，经济增长数据还是积极的、贸易顺差及经常账户赤字下降。“银行业的呆账、资本充足率都在良好状况之下。”他强调，财政部一直与央行协调以预防全球经济所产生的后续影响。若盾币继续疲弱，政府明年将改变盾值的政策。

明年国家预算开支2121.3万亿盾经济增长指标5.5%预算赤字2.1%通胀率4.7%。《国际日报》2015男8月15日讯，政府草拟了2016年国家收支预算案，其中全年开支总额增加为2121.3万亿盾，比起2015年国家预算修正案开支总额为1984.1万亿盾增加了7%。政府预定2016年的开支总额为2121.3万亿盾，其中中央开支为1339.1万亿盾，中央转拨给地方的开支额为782.2万亿盾。2016年经济增长指标5.5%；市场通胀率从今年的5%降低为4.7%，3月期国家有价证券年息从6.2%降低为5.5%，美元汇率从12500盾增加为13400盾，印尼石油标准价格保持每桶为60美元，石油实际日产量从82.5万桶增加为83万桶，天然气实际日产量从等同于122.1万桶石油降低为115.5万桶。

三、印度尼西亚社会宗教文化教育

1、印度尼西亚社会

中爪哇缉毒机构拘捕8名涉毒者。据《千岛日报》8月1日报道，中爪哇Purbalingga县缉毒机构（BNN）人员在联合突击搜查毒品的行动中，拘捕了8名毒瘾子，其中1名是毒贩。

爪哇地区进入持续干旱季节，影响稻米收成。据《千岛日报》8月1日报道，持续的干旱使西爪哇省打横县净水断供日益严重，为得到净水，村民不得不到离村子2公里远的山泉取水。村民希望政府提供净水，使其不用每日花几小时汲一桶水。对此，政府及社会机构采取措施应对干旱，如印红会就向西爪哇省苏甲巫眉县遭遇干旱的居民提供了10000公升净水。但面对如此大范围的干旱灾害，此类援助只能是杯水车薪，解决不了问题。西爪哇省地方救灾机构应急和物流部主任Warsajaya称，今年旱季，西爪哇省计有60%的地区干旱，预测干旱将持续到12月。

但严重的干旱灾害不仅仅局限于西爪哇地区。另据外媒6日报道，受厄尔尼诺现象影响，印度尼西亚今年的旱季预计会比往年长。过去数月，印尼六个省份的9000多公顷稻田受干旱影响而歉收。中爪哇省官员担心，由于该省被视为印尼的粮仓之一，这次的旱情已影响稻米收成，可能对整个爪哇岛的粮食安全构成威胁。

苏南处于林火与烟雾紧急状态。据《千岛日报》8月1日报道，进入旱季，南苏门答腊省Musi Banyuasin县处于森林火灾与烟雾紧急状态。据林火和烧芭行动小组最新的统计，直至7月26日，廖省共有1246公顷土地发生林火和烧芭。另讯，北干峇汝（Pekanbaru）气象与地球物理局观测到，7月30日，廖省8个地区共出现140个火点。

印尼一民航客机冲出跑道，致3人受伤。中新网8月3日电，据外媒报道，印度尼西亚交通部代表朱利叶斯·巴拉特表示，当地时间8月2日，“连城航空”（Citilink）的一架空客A320客机在印尼城市巴东机场降落时冲出了跑道，致3人受伤。这架飞机执飞印尼首都雅加达至巴东航线，载有174名乘客。事故导致机场暂停运行。事故发生后，机上所有乘客和机组人员都已安全撤离。

卡玛拉马火山喷出火山灰。据《千岛日报》8月5日报道，8月4日上午7时53分，北马鲁姑省德尔纳德（Ternate）市卡玛拉马（Gamalama）火山喷出800米高的火山灰，随风飘向东北方向直至德尔纳德市南部地区。德尔纳德市气象与地球物理局预测，该市在接下来的几天不会受到火山灰困扰，因为风向朝西北部至东部方向转变。

印尼两天内连续地震。中新网8月5、6日电，据美国地质勘探局网站消息，北京时间8月5日8时16分，印尼发生里氏4.6级地震，震源深度51公里。北京时间6日13时5分，印尼再发生里氏5.2级地震，震源深度60公里，目前尚无人员伤亡及财产损失相关报道。

巴东市成为“梭多和沙爹节”东道主。《千岛日报》8月8日讯，旅游部长选定苏门答腊西部的巴东市作为2015年“梭多和沙爹节”的东道主。该活动于9月4日开幕，为期4天，这是政府以推介地方特色佳肴发展旅游业的举措。预计有1千万外国游客来印尼，菜肴旅游的市场是很大的。

钟万学牵手企业家和大专院校组建关爱儿童中心。《千岛日报》8月8日讯，雅加达专区省长钟万学（Basuki Tjahaja Purnama）将与一些企业家和大专院校合作，在雅加达建立一所关爱儿童的民众综合性活动中心。

印尼载54人客机坠毁，事发航空公司遭欧盟禁飞。据《新京报》8月17日报道，印度尼西亚交通部16日晚表示，当天早些时候失联的印尼特利加那航空公司客机ATR42-300已找到，巴布亚省当地目击者称客机撞山坠毁。机上共有49名乘客和5名机组人员。据称，特利加那航空公司是印尼一家规模较小的民航企业，成立于1991年，旗下航班主要飞印尼国内。自成立以来，该航空公司已经发生14起严重事故。因为安全“不达标”，该公司在欧盟的禁飞黑名单上。

2、印度尼西亚宗教

西努民众怒焚传播邪教者房子。《千岛日报》8月3日报道，西努沙登加拉省北龙目县一批民众，8月1日怒焚被指传播邪教者的房子，令房主及正在屋里的信众惊恐万状，所幸警察及时赶到，把他们救出。至2日，紧张情势已恢复正常。

印尼总统佐科称印尼穆斯林具容忍与温和性。中新社雅加达8月3日电，印尼总统佐科日前在伊斯兰教联合会（伊联）召开的第33届全国协商会议开幕式上发表演讲说，盛赞伊联长期以来在印尼国家和民族进程中扮演的重要角色和作出的有益贡献。他说，长期以来，伊联对国家和民族的热爱与奉献不容置疑，不管在独立斗争时期或维护国家独立成果方面，始终发挥温和包容精神，为民族和睦，构建和谐社会作出奉献。

据《千岛日报》8月7日报道，Said Aqil Siradj长老再度当选为2015–2020年届伊联中央理事会总主席；Said Aqil Siradj长老承诺不会带伊联走入政坛，他将专注于推动人民经济发展和平民教育。Ma’ruf Amin长老出任顾问委员会主席；在稍后时间，Ma’ruf Amin长老还被印尼穆斯林理事会第九届全国协商会议组织部推选为2015-2020年届印尼穆斯林理事会总主席。

第47届穆哈默迪亚全国代表大会开幕，总统寄语继续回应时代挑战维护多元和睦社会。据《千岛日报》8月4日报道，继出席伊联全国代表大会之后，佐科总统又主持第47届穆哈默迪亚全国代表大会开幕式，寄语穆哈默迪亚在原有的成绩上继续回应时代挑战，与伊斯兰社群一起合力维护印尼多元和睦社会，并配合国家坚决支持巴勒斯坦解放斗争。

巴布亚Kingmi教堂8教区扬言抵制主教大会。据《千岛日报》8月12日报道，8月11日，巴布亚省中部山区Kingmi教堂8教区负责人认为即将于10月19日至24日在Dogiyai举行的第10届Kingmi教堂主教大会非法的，完全不符合该教堂章程，并扬言抵制之。

古突士跨宗教领袖发表宗教和谐宣言。据《千岛日报》8月27日报道，中爪哇古突士县政府和地方领导协调论坛及多名宗教领袖13日在县府大厅发表宗教和谐宣言。宣言内容是：基于潘查希拉班和1945年宪法，维护古突士宗教、民族和社会和谐；希望在宣言上签字的代表们营造和平及尊重不同信仰和教义的氛围，以维护国家的统一和完整；反对以各种形式的假宗教之名威胁社会安定及引发社会分裂的极端思想。

雅加达和谐中心举行中元普渡大法会。据《千岛日报》8月28日报道，雅加达和谐中心于8月23日（星期日）上午8时至晚上9时举行一系列中元普渡法会，并礼请来自中国福建省莆田市9名僧伽法师主持盂兰盆会，诵经，超度亡魂，接引往生西方极乐世界承此良因。此外，百名信徒踊跃前往祭拜，向往生祖先焚烧衣物、元宝、装饰等祭品，共同祈祷印尼祖国风调雨顺，国泰民安，人民安康，出入平安。

3、印度尼西亚文化

三宝垄艺术市场将发展成印尼国家艺术市场。《国际日报》8月6日讯，三宝垄艺术理事会于8月8日至15日在拉登沙勒文化公园再次举办艺术市场盛会。三宝垄所有艺术家聚集在该艺术市场展出自己的作品。拉登沙勒文化公园举办的三宝垄艺术市场，不仅有画作展出，还有当代艺术、设计、哇样（皮影戏）、佳美兰乐器、音乐及废物利用成印刷品等。

雅加达第五届“印华杯”华语歌唱大赛。《国际日报》8月7日讯，印尼雅加达第五届“印华杯”华语歌曲公开大赛于8月21日至22日，在雅加达Roa Malaka街花园海鲜酒家隆重举行。

“印华杯”华语歌唱比赛的主要目的有两点：一是为了让广大的歌友们在学习唱歌的同时，能促进更快更好地学到华语，这也是弘扬及传承印华之声的动力；二是以歌会友，互相交流，给歌友们提供一个很好的平台，让参赛歌手们得到锻炼发挥和展示台风的大好机会。此次歌唱大赛已有120人报名参加，已达历届之最。

泗水交响乐团将举办第八十五场印尼国庆音乐会。《国际日报》8月7日讯，继今年5月19日成功举办了庆祝中-印尼建交六十五周年交响音乐会后，泗水交响乐为迎接印尼七十周年国庆节，即将再举办一个高水准的第八十五场的音乐会。交响乐音乐会坚持特定的神圣文化信念与使命。

印尼在巴厘举行庆祝世界土著人民日。《千岛日报》8月7日讯，印尼努山打拉土著联盟（AMAN）在世界文化遗产与地质公园之一的巴厘岛庞利（Bangli）县的巴杜尔（Batur）湖区举行的世界土著人民日（Hari Internasional Masyarakat Adat Sedunia，HIMAS）的庆祝活动。今年联合国的活动主题是“确保土著人民的健康与福祉”。佐科总统出席了活动开幕式。庆祝活动丰富多彩，包括土著人民之间或与有关者之间的讲座会、文艺展演、瑜伽和众人冥想等。

首届印尼文化周在三宝垄举行。《千岛日报》8月10日讯，文教部长阿尼斯•巴斯威丹在三宝垄Pancasila Simpang Lima广场主持首次举办的印尼文化周（PBI）活动。文化周活动于8月5日开始，至10日结束。活动除了电影展映外，还有关注历史座谈会各种历史和文化作品展览

14国参加普哇加达世界文化节。《千岛日报》8月10日讯，西爪哇省普哇加达将于8月29日举办世界文化节。目前墨西哥、意大利、南非、土耳其、韩国、中国、日本和印度已经确定参加。届时14个国家的艺术团将献演各国的文艺。普哇加达县旅游与信息局局长Norman Nugraha称，届时希望能吸引更多来自外埠的居民和游客，前来观看世界文化节的精彩节目。

印尼向联合国申报豆饼列入文化遗产。《千岛日报》8月10日讯，印尼营养食品组织联合茂物农业大学和印尼豆饼论坛共同建议，向联合国教科文组织（Unesco）申报，把源自中爪哇格拉登民间产品“豆饼”列为文化遗产。

印尼选手古椿晶荣获全球华裔青少年大联欢暨“水立方杯”华文歌曲大赛亚军。《千岛日报》8月10日讯，代表印尼参加“2015年寻根之旅四海一家全球华裔青少年夏令营闭营大联欢暨‘水立方杯’华语歌曲大比赛”的苏北棉兰代表古椿晶获得亚军。本次活动计有自全球54个国家共3400多人参加，中国国务委员杨洁篪、国侨办主任裘援平和北京市市长王安顺观看了比赛。

印尼雅加达省举办2015世界羽毛球锦标赛欢迎晚宴。《千岛日报》8月10日讯，印尼雅加达省政府8日晚在政府大厅举办2015年世界羽毛球锦标赛欢迎晚宴。雅加达华裔省长钟万学、世界羽联主席拉尔森、印尼羽联副主席Fuad Basha以及比赛赞助商和参赛国代表等逾百人出席了晚宴。

三宝垄热烈庆祝郑和南渡610周年。《千岛日报》8月14日讯，8月12日晚，为庆祝三保大人郑和南渡610周年的纪念活动在三宝垄龙目巷大觉寺拉开了序幕。

三保大人是农历610年前六月卅日抵达三宝垄的，虽然郑和信奉伊斯兰教，可是当地华人依旧用佛教方式庆祝三保大人南渡纪念日。该巡游活动得到了省政府与旅游部长的支持。三宝垄市政府把三保大人金身出游列入旅游局的活动日程里，是中爪哇旅游局例行举办的文娱活动之一，以吸引外地游客前来观看宗教仪式。

宗教部长举办全国最和睦家庭比赛。《千岛日报》8月15日讯，宗教部举办全国最和睦家庭比赛，旨在培育下一代健康成长。全国32省（有一省因缺乏经费退出）选出64人或32对夫妇参加比赛。参加比赛的条件多样，其中包括必须是穆斯林家庭和结婚至少20年。评分内容包括对宗教教义的理解，对民族生活和家庭生活的感悟。形式分履历、笔试和面试。

第十五届印尼全国象棋锦标赛于椰城掀开战幕。《国际日报》8月26日讯，第十五届印尼全国象棋锦标赛于8月21日晚上开幕，22日掀开战幕。本届棋赛共有来自苏北、廖省、占碑、苏南、楠榜、西加、南加、椰城、西爪哇、东爪哇和巴厘的高手参赛。

4、印度尼西亚教育

总统强调品德教育重要。《千岛日报》8月3日讯，佐科总统1日在万登南丹格朗BSD城旭日（Sunburst）广场纪念2015年第22届全国家庭日活动的演说中，特别提到品德教育的重要意义。总统呼吁民众，特别是家长，要及早对孩子进行品德教育。此外，总统还指令文教部长阿尼斯•巴斯威丹要特别关注品德教育。

发展小型专业高中学校。《国际日报》8月6日讯，8月5日（周三），东爪哇省长苏卡尔沃在泗水东爪银行主持“通过发展企业和提高小型高中专业学校的质量创造有生产性的家庭经济纲领”的全东爪哇校长协会工作。省长要求东爪哇各阶层人士参与发展小型高中专业学校。东爪哇省府也定下指标，将发展400所高中专业学校，于2017年约有8万名的毕业生。这些毕业生为印尼及外资企业吸收做工，或者自力更生创业。

社会部联手高校促进偏远乡村繁荣。《千岛日报》8月3日讯，社会部长戈菲法•英达尔（Khofifah Indar Parawansa）对偏远土著社区的建设十分关注，她携手印尼14所高校在这些地区开展实习教学（KKN），以促进当地的建设与发展。目前印尼有7000个乡村，5000个已能自立，2000个尚属落后。今年社会部将重点帮助100个村子的建设，每所高校每年进行2-3次实习教学。

四、印度尼西亚对外关系

1、印度尼西亚与国际组织的关系

印度尼西亚与东盟。《千岛日报》2015年8月5日讯，印尼副总统卡拉在第35届东盟警长会议上强调，东盟各国乃至其他友好国家迫切需要加强警察间协作。卡拉副总统4日于雅加达婆罗浮屠酒店以东道国身份主持第35届东盟警察长会议开幕式时表达了上述观点。

《千岛日报》2015年8月5日讯，印度尼西亚在吉隆坡举行的第48届东盟部长级会议上提出几项建议，其中之一是推动东南亚各国成为无核武器地区。印尼政府将推动拥有核武器的国家支持东盟无核条约的建设。

《国际日报》2015年8月7日讯，印尼锡江市政府邀请国内外投资家出席9月8日至9日举办的“2015年锡江投资论坛”。同时邀请东盟国家及印尼的150名市长及代表与会。上述论坛讨论有关东盟区域、印尼东部地区特别是锡江的经济建设活动等议题。

2、印度尼西亚双边关系

印度尼西亚与美国。《千岛日报》2015年8月29日讯，8月26日，在西爪哇省苏甲巫眉县的Cibenda Cakra山，陆军战略后备部队步兵营士兵与美国陆军共同进行丛林自救演练。步兵营营长Ade Rony Wijaya和Ltc Hackenberry指挥各自部队演练。他们须掌握在森林里利用自然生物如树叶、果子和动物，以求生存的相关知识和技能。

印度尼西亚与日本。《千岛日报 》2015年8月15日讯，日本首相安倍晋三代表日本政府和全体日本人民，衷心向印尼朋友致国庆节祝贺。

《国际日报》8月27日讯，佐科总统8月26日下午3时在雅加达国家宫接见了日本首相安培晋三的特使和泉弘人（Hiroto Izumi），双方进行了短时间的会谈。陪同佐科总统的有经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）和外交部长瑞特诺（Retno）等高官。会谈的主要议题是高速列车建设项目。较早时，和泉弘人拜访了海事统筹部长里扎尔蓝利（Rizal Ramli），提出三项“援助工程”，分别是：（一）日方将协助印尼维修船舶，特别是在印尼东部地区和巴布亚的轮船；（二）日方愿意与印尼合作提高维持海洋治安的能力，包括马六甲海峡等海域；（三）日方愿意与印尼合作提高海洋事务建设。

《国际日报》2015年8月27日讯，根据财政部属融资与风险管理总署提供的资料，载止今年7月份，印尼政府的债务总额为2911.41万亿盾。从双边关系来看，日本、法国及德国是印尼最大的债主。从多边关系来看，印尼主要向世行、亚洲建设银行及伊斯兰建设银行借贷。其中，日本是印尼的最大债主，印尼政府欠日本的债务总额为210.45万亿盾，世界银行是印尼第二大债主，印尼欠世行的债务达189.5万亿盾。

《商报》2015年8月28日讯，日本制铁与住友金属（Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation简称NSSMC）公司与国营克拉卡陶钢铁（Krakatau Steel）公司合资经营的企业——克拉卡陶新日铁住金（KNSS）公司准备向印尼机动车业供应钢材。KNSS公司将于2017年8月开始运作，预计其生产能力每年达48万吨。克拉卡陶钢铁公司持有KNSS公司的20%股权，而NSSMC公司控制KNSS的80%股权。

印度尼西亚与澳大利亚。《国际日报》2015年8月27日讯，投资统筹机构声称，有1家澳大利亚企业有意在地热能源生产电力方面投资，其价值约达5亿美元。该澳大利亚企业正在办理投资许可证，正在与国电公司管理部讨论有关电力出售方面的事项。

印度尼西亚与新西兰。《商报》2015年8月27日讯， 印尼政府责成国粮署（Bulog）从新西兰进口1万吨冷冻牛肉。日前，国粮署采购部主任瓦尤（Wahyu）称，已获得农业部长安蓝·苏莱曼（Amran Sulaiman）进口冷冻牛肉指令，进口牛肉旨在稳定国内的牛肉价格。

印度尼西亚与马来西亚。《国际日报》2015年8月29日讯，海事建设统筹部长里扎尔蓝利（Rizal Ramli）表示，印尼及马来西亚是全球棕榈油主要出产国，拥有全球85%的市场份额，为促进棕榈油的发展，两国有必要加强合作。8月27日，在吉隆坡举行的双边会晤上，印马两国建议要加强棕榈油下游工业的合作关系。此次会晤还讨论了协助小农户应对全球性挑战等议题。蓝利说“上述举措符合东盟国家共同合作及推动经济增长的精神”。

印度尼西亚与伊朗。《千岛日报》2015年8月1日讯，7月30日，伊朗驻印尼大使Valiollah Mohammadi在会见卡拉副总统时表示愿同印尼成立合作小组讨论恐怖主义问题，特别是与ISIS有关的恐怖主义问题。但是据副总统秘书处助理Dewi Fortuna Anwar说，伊朗的这一建议被卡拉副总统婉拒。

印度尼西亚与巴布亚新几内亚。《千岛日报 》2015年8月15日讯，巴布亚新几内亚政府军禁止印尼国旗在马佬奇县Yakyu村上空飘扬。Yakyu村是印尼的领土，位于印尼–巴布亚新几内亚边境马佬奇县内，但居民全是巴布亚新几内亚公民。马佬奇Anim Ti Waninggap第174军分区指挥官Supartodi证实了有关升旗禁令的消息。

印度尼西亚与东帝汶。《千岛日报》2015年8月27日讯，佐科总统26日在独立宫同东帝汶总理鲁伊•马里亚•德阿劳若（Rui Maria de Araújo）举行会谈，讨论两国间热门的话题。佐科说：“印尼和东帝汶不仅是朋友和邻居，也是非常亲密的兄弟。东帝汶和印尼的关系是互相尊重、互相谅解的关系，我们希望两国今后的关系越来越好。”

五、印度尼西亚与中国的关系

1、雅加达-万隆高铁

中日争夺印尼爪哇岛高铁项目，中方优势明显。围绕印尼在爪哇岛建设高铁的计划，日本与中国正展开激烈争夺。比较国提交的可行性方案，可以看出，中国费用更低，建设资金和建设周期都更有保障。据了解，中方承诺3年建成雅加达-万隆高铁，而日本承诺的是3年后开工，预期建成要到8年后了。虽然日方宣称其高铁具有节能、抗震和安全等方面的优势。但综合而言，中国的总体优势明显。作为交通落后的发展中国家，印尼与中国合作更有利。作为项目需求方，印尼总统佐科表示，印尼政府将邀请第三国的咨询公司对中日提交的可行性方案进行详细的研究，最快将于本月内确定中标方。

围绕印尼高铁项目，中国政府积极应对，志在必得。

一是派出特使，面见佐科总统。中新网2015年8月10日报道，习近平主席特使、中国发改委主任徐绍史10日在雅加达总统府会见印尼总统佐科，并就中印尼合作兴建雅加达-万隆高速铁路项目呈交可研报告。据徐绍史介绍，近8个月来，两国元首3次会见，已就雅加达至万隆的高速铁路合作项目达成重要共识。徐绍史提交的中方可研报告有以下几个特点：一是线路长，站点多，时速快。全长150公里，时速350公里。二是报价不高，性价比好。总价、单价、线路长度各项指标，全面优于其他国家。三是融资条件更好。采取美元和人民币混合贷款方式。贷款期限40年，宽限期10年。利率水平非常具有竞争力。四是确保三年建成。中印尼合作双方已作好全面准备工作，一旦开工，确保在三年内建成。五是合资经营：双方利益共享，风险共担，建设运营、技术转让、人员培训全方位合作，中印尼结合成利益共同体、命运共同体。

在访问印尼期间，印度尼西亚国家发展规划部长安德里诺夫•扎尼亚戈（Andrinof Chaniago）会见了徐绍史，并在8月11日表示，“将彻底调查中日的商业化调查结果，在2周后发布政府决定。”

二是在在印尼雅加达举办中国高速铁路展，图文并茂地介绍中国的高铁优势。中新网雅加达2015年8月13日电，由中国铁路总公司主办的“中国高速铁路展”13日在印度尼西亚首都雅加达开展。中国驻印尼大使谢锋、印尼国企部长莉尼出席开幕式。在展会期间的新闻发布会上，中铁总公司何华武总工程师介绍了中国高铁的前世今生，并回答了当地媒体的提问。展会上，中印尼双方有关人员将就高铁建设、装备研制及运营管理技术等进行交流。

三是中日竞争进入关节点，中国方案再出重拳，表示雅加达-万隆高铁的本地化程度高达60%。新华社2015年8月21日报道，中铁总公司何华武总工程师21日说，根据雅加达-万隆高速铁路项目中方可行性研究报告，印尼本地化程度将高达60%。这个项目将为当地带来很好的经济效益、社会效益和环保效益。根据中方的方案，凡是能在印尼购买且满足质量要求的材料、设备等，都将使用印尼本地生产的；凡是印尼工程技术人才和其他员工，能够胜任高速铁路建设、运营和管理职能，都将尽量使用印尼员工。

遗憾的是，9月初印尼宣布取消雅加达-万隆高铁项目，改为中速铁路方案，并欢迎中、日参与竞争。这表明中、日将在新的起点上进行新的竞争。不过，“剧透”的是，最近印尼似又有恢复雅-万高铁项目的意思。

2、中-印尼经贸投资关系

竖起中印尼基建合作的标杆。《人民日报》2015年8月3日报道，位于印尼西爪哇省双木丹县的加蒂格迪大坝，是中国和印尼基础设施建设合作的标杆工程之一，也是印尼民众盼求了半个多世纪的民族工程。“即将合作完成的加蒂格迪大坝灌溉面积达9万公顷，将给当地民众生产生活带来极大便利。”习近平主席2013年10月在印尼国会发表演讲时特别提到该项目。该大坝采用联合施工的办法，造福480万民众。

在加蒂格迪大坝项目一期工程完成后，中国电建与印尼国家电力公司紧接着签署了该项目二期水电站总承包合同，标志着该水利项目进入新的阶段。水电站项目计划装机容量为11万千瓦，年均发电量达5.1亿千瓦时，将有效缓解当地供电紧张的局面。加蒂格迪大坝的成功，将为中国电建等中企在当地进行基建开发进一步打开局面。

中国与印尼推进海上搜救合作。中新网2015年8月4日电，中国和印度尼西亚两国海上搜救机构4日在海口开会商讨推进海上搜救合作。在两天的会期中，双方围绕落实《中华人民共和国交通运输部和印度尼西亚共和国国家搜救局海上搜救合作谅解备忘录》（2015年3月签署）相关条款、研讨“2015年中国-印尼国家联合海上搜救沙盘演习”脚本、演习平台技术方案和“中国—印尼国家海上搜救热线平台”建设方案等几个方面的议题进行商讨。

印尼贸易与投资推介会在皖举行。据中安在线2015年8月6日报道，由印尼驻华使馆、省外办、省贸促会主办的印度尼西亚-中国(安徽)贸易与投资推介会在合肥举行。印尼驻华大使苏更·拉哈尔佐率相关官员来安徽招商，欢迎安徽企业家前往印尼投资。

此次活动的举办为助力安徽实施国家“一带一路”战略建设，增进安徽与印尼之间的经贸交流与投资合作，推动皖企“走出去”起到积极作用。

中国工商银行将为印尼第一高楼提供融资支持。中国驻印度尼西亚经商参赞处转引印尼《星洲日报》2015年8月8日报道，中国工商银行（印尼）分公司将向中国安中传媒投资公司提供1.6亿美元融资，在印尼兴建全国最高的“印尼第一”大楼。该融资获得了中国工商银行集团全面支持。“印尼第一”大楼位于雅加达市中心的达姆林大街，设计高度为303米，分别为59层和55层的双子塔，大楼内将建设办公室、公寓、商务配套等。该项目将由中国安中传媒投资公司投资和实施，将建设废物回收系统，是绿色环保的大厦。此前，印尼总统佐科主持了该项目的奠基仪式。

中国将向印尼提供1000亿美元的各种投资。凤凰网2015年8月11日报道，印尼国家发展规划部长安德里诺夫•扎尼亚戈称，中国将向印尼提供总金额1000亿美元的各种投资，其中，拟向kalimantan钢铁厂注资200亿美元。这些投资包括：中国的银行将为电力、铁路和冶炼项目提供500亿美元贷款；中国国家开发银行将提供300亿美元贷款，包括为Listrik Negara提供的100亿美元；中国工商银行将提供200亿美元贷款。这些贷款的主要对象时名为Listrik Negara、Aneka Tambang、Adhi Karya和Pelindo II的印尼国企。

中国石油将与印尼国家石油公司共同开发Sukowati C油田。据中国驻印尼经济商务参赞处消息，中国石油将与印尼国家石油公司组成联营体，共同开发位于印尼中爪哇省的Sukowati C油田。日前，联营体经理尤尼萨尔称，目前中印尼联营体已获得县政府颁发的开发Sukowati C油田原则准证，目前正准备征地，预计需要4.6公顷土地。尤尼萨尔表示，开发Sukowati C油田是为了提高Sukowati和Tuban石油的产量。据初步勘探，该油田储量约1.5亿桶石油，技术上可挖掘30~45%。

中美分别为印尼最大出口市场和最大进口来源地。印尼中央统计局生产统计副主任安迪称，今年前7个月，印尼出口达897.6亿美元，最大出口市场是美国约达90亿美元，其次是中国77.6亿美元，日本77.3亿美元，东盟159.5亿美元，欧盟87.8亿美元。

今年前7个月，印尼进口达840.3亿美元，最大进口来源地是中国约达165亿美元，其次是日本80.3亿美元，新加坡50.1亿美元，东盟150亿美元，欧盟64.8亿美元。

中国承诺在印尼开展1000亿美元产能合作项目。据中国驻印尼经济商务参赞处2015年8月14日消息，中国国家发展改革委徐绍史主任作为习近平主席特使访问印尼，在会见印尼国家建设计委部部长安德里诺夫时表示，中国将与印尼开展1000亿美元的产能合作项目，中方拟参与印尼公路、电站、钢铁厂、港口、能源、矿业等项目建设，并请印尼方提出项目清单。安德里诺夫表示，中方提出开展该合作的前提是印尼必须拥有成熟的建设方案，以便于中方资金落实。

中兴助力印尼4G网络升级。据新华网2015年8月20日报道，由中国中兴通讯公司参与建设的印度尼西亚首个4G LTE升级版（LTE-A）网络19日在雅加达正式启用。LTE-A意为长期演进技术升级版，是基于长期演进技术（LTE）的版本，也是4G规格的国际高速无线通讯标准。在LTE-A网络下，用户可以实现更快、更稳定的数据传输。印尼首个LTE-A网络启用，是中印尼通讯基础设施建设合作的又一成就。

印尼贸易部长：东盟对华贸易应多使用人民币。参考消息网2015年8月25日报道，印尼贸易部长托马斯•伦邦23日说，在东盟与中国的贸易中，应更多地使用人民币以对冲美元升值的影响。外间报道，马来西亚国际贸易和工业部长穆斯塔法•穆罕默德也持相同看法。

3、中-印尼旅游业

福建（印尼）海外旅游合作推广中心揭牌。由中国福建省旅游局主办并由印尼新天地旅行社协办的福建海外旅游合作推广中心揭牌仪式于7月28日中午10时半，在印尼雅加达婆罗浮屠大酒家Banda A厅举行。印尼旅游部旅游国际市场经理Vinsensius J、中国大使馆文化部秘书陶云及印尼华社中华总商会副总主席张锦雄、连介豪、印中商务理事会执行主席吴明理、厦门航空有限公司雅加达办公室总经理林革成等均出席。

福建海外旅游合作推广中心的成立，将推动印中两国的旅游事业。2014年中国旅客有100万到印尼旅游，中国厦门航空公司目前也已经开设印尼分行，对印尼发展也看好。这也对发展印中两国旅游事业具重要意义。