【印尼文】

Pemanggilan Duta Besar Inggris di Jakarta terkait Pengibaran Bendera LGBT+ di Premise Kedutaan Besar Inggris

1. Pada tanggal 23 Mei 2022, Kementerian Luar Negeri (Kemlu) RI telah memanggil Duta Besar Inggris untuk Indonesia, Owen Jenkins, untuk menyampaikan keprihatinan dan kekecewaan atas pengibaran bendera LGBT+ di Kedutaan Inggris minggu lalu.

2. Kemlu menilai tindakan tersebut sangat tidak sensitif dan meminta Kedutaan Besar Inggris dan juga semua perwakilan negara sahabat di Indonesia untuk selalu menghargai nilai-nilai agama, sosial, norma budaya dan keyakinan masyarakat Indonesia.

3. Menanggapi hal ini, Duta Besar Inggris mencatat kekecewaan dan protes Pemerintah Indonesia dan akan menyampaikannya kepada Pemerintah Inggris di London.

【英文】

The summons of the British Ambassador in Jakarta regarding the Raising of the LGBT+ Flag at the British Embassy Premise

1. On May 23, 2022, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia summoned the British Ambassador to Indonesia, Owen Jenkins, to express its concern and disappointment regarding raising the LGBT+ flag at the British Embassy the previous week.

2. The Ministry of Foreign Affairs regards this action as highly insensitive. It requests that the British Embassy and all representatives of friendly countries in Indonesia always respect the Indonesian people's religious, social, and cultural norms and beliefs.

3. In response, the British Ambassador noted the Government of Indonesia's disappointment and protest and will convey it to the British Government in London.

【中文翻译】

1 . 2022年5月23日，印度尼西亚共和国外交部召见英国驻印尼大使欧文·詹金斯（Owen Jenkins），表达了对上周在英国大使馆升起LGBT+旗帜一事的关切和失望。

2.外交部认为此举相当麻木不仁，要求英国大使馆及所有驻印尼的友好国家代表始终尊重印尼人民的宗教、社会和文化习俗和信仰。

3.对此，英国大使表示注意到印尼政府的失望和抗议，将转达给英国政府。

消息来源-印尼外交部：

https://kemlu.go.id/portal/en/read/3624/berita/the-summons-of-the-british-ambassador-in-jakarta-regarding-the-raising-of-the-lgbt-flag-at-the-british-embassy-premise