据印尼外交部1月6日报道，印尼外交部长蕾特诺于2021年1月6日召开2021年年度新闻发布会，内容如下：

Bismillahirrahmanirrohim。愿和平安息，真主的怜悯和祝福

我们尊敬的I DPR RI委员会的领导和成员，友好国家大使和国际组织负责人，印度尼西亚共和国外交部的大使，长老和各级军方，大众传媒领袖，同行记者，学生、女士们先生们。2021年新年快乐。祝大家新年快乐，万事如意。

202年5月对所有人来说都是更健康，更繁荣与和平的一年。外交部长的年度新闻声明实际上是首次进行。年度新闻声明由35个大学和数以万计使用各种数字平台的观众参加。

亲爱的女士们，先生们，

2020年对我们所有人和全世界都是艰难的一年。但是，我们需要保持执着和乐观。我们必须在2021年之前继续保持这种乐观态度。COVID-19大流行为全球合作对加强卫生基础设施和治理的重要性提供了宝贵的经验教训；世界经济复原力；加强多边主义，摒弃竞争。

各位来宾，

世界正在发生非常重大的变化。为了促进外交，印度尼西亚必须具有前瞻性；自适应和敏捷。在大流行期间进行外交优先重点调整。

首先，加强对印尼公民的保护。

第二，从健康和社会经济影响两方面支持应对大流行的努力。

第三，继续为世界和平与稳定作出贡献。

为了保护印度尼西亚公民，在2020年期间：

•处理了54,000多个案件，这个数字比2019年增加了100％以上；

•超过172,000名印尼公民被遣返；

•提供了超过一百万的基本必需品；

•超过2400名在海外暴露的印尼公民得到了陪同；

•17名印度尼西亚公民被判处死刑；

•4名人质被释放；和

•已争取到1038亿印度尼西亚公民/ PMI的财务权利。

保护我们的国民不仅限于数字。保护工作是在全球范围内按照规范制定的。在印度尼西亚的倡议下，在71个联合国会员国的支持下，联合国大会（SMU）共识在2020年12月1日通过了一项关于大流行期间船员或海员的决议。

各位朋友，

为了重新确定第二优先重点，从健康角度支持应对大流行的努力。我仍然记得外交是如何日夜工作的，以满足对诊断和治疗工具的需求，尤其是在大流行开始时。除了满足短期需求外，外交还旨在支持卫生部门的国家复原力和独立性。外交方面的一些例子正在发生变化，因此许多印尼公司已成功获得PPE材料的ISO 16603和ISO 16604认证，因此将来印尼可以成为PPE的世界供应商之一。外交也正在发生变化，以便印度尼西亚可以建立药品和药用原料的民族独立性。对于疫苗，外交主要是为与各方双边或通过多边平台铺平道路并开放获得疫苗合作承诺的机会。

自大流行开始以来，印度尼西亚一直在推动疫苗作为公共产品，平等获得，安全和负担得起的价格的原则。尤其是通过多边平台，印度尼西亚将继续通过COVAX-AMC机制积极确保多达20％的人口获得疫苗的潜力，并且印度尼西亚还将通过印度尼西亚成为CEPI投资者委员会成员以及Bio Farma和CEPI之间在全球疫苗制造方面的潜在合作伙伴关系，为增强疫苗的可用性做出积极贡献。

仍然在多边背景下，在履行2020年外交政策和全球卫生倡议（FPGH）主席的同时也履行了这一承诺，主题是“人人负担得起的卫生保健”。没有人，没有国家，应该被抛在后面。印度尼西亚还鼓励建立区域和全球抵御力和备灾机制，特别是通过以下方式应对未来的流行病：

•关于各种区域卫生安全机制的东盟协定；

•推动世卫组织改革以加强全球备灾系统；

•在联合国，印度尼西亚提出了与健康/大流行有关的三项决议，即：“全球抗击COVID-19的团结”；“全球卫生和外交政策：通过全民负担得起的医疗保健加强卫生系统的适应力”；和“国际合作以应对因COVID-19大流行而造成的海员面临的挑战，以支持全球供应链”

作为2020-2022年间东盟卫生部门机构的主席，印度尼西亚将继续确保应对COVID-19大流行的各种东盟协定得到执行。

亲爱的女士们，先生们，

在支持管理经济影响的努力方面，外交仍然处于第二次重新关注的重点，外交已为：

首先，通过具有PEA，韩国，中国，新加坡和东盟框架的旅行走廊安排（TCA），在不牺牲卫生协议的情况下，鼓励经济复兴。目前，与日本的TCA谈判仍在进行中。

作为记录，目前直到2021年1月14日，暂时必须限制外国人进入印度尼西亚。同样，此政策只是暂时的。

第二，在联合国世界旅游组织（世旅组织）的支持下，支持为外国游客重新开放印尼旅游的准备。

第三，通过以下方式扩大市场准入和区域经济一体化：鼓励执行IA-CEPA；鼓励批准RCEP，印度尼西亚-EFTA CEPA，IK-CEPA和谅解备忘录，以解决《河内行动计划》中关于基本商品的非关税措施（NTM）的实施。

第四，促进投资实现，包括希望将投资地点分散到印度尼西亚的公司。

第五，加强网络以吸引投资，包括与制造业，保健业，制药，数字经济和可再生能源等多家公司的首席执行官举行关于印度尼西亚的世界经济论坛国家战略对话。

第六，维护和深化印尼的传统市场，包括通过美国政府扩大普惠制设施。

第七，通过组织第二届INALAC论坛扩大印尼在拉丁美洲和加勒比海地区的非传统市场。

第八，为未来20年亚太经合组织新愿景的制定做出贡献，这体现在《布特拉再也愿景2040》中。

九，吸引和促进在印尼的投资，这越来越有利于《就业创造法》的制定。

十，通过在东盟与欧盟之间成立一个关于所有植物油的联合工作组，建立对棕榈油生产国的声援来解决对油棕的歧视。

十一，通过扩大印度尼西亚在113BT轨道槽中的卫星归档，确保在大流行中确保通信服务的连续性并加强数字技术。

各位来宾，

我们正在进行印度尼西亚为促进世界和平与稳定所做的外交，将重点放在第三位。印度尼西亚外交的主要特征是弥合分歧并成为解决方案的一部分。即使在大流行期间，在日益激烈的竞争中，也越来越需要这种角色和角色。

在东盟，印度尼西亚继续努力维护东盟的统一和中心地位。在印度尼西亚的倡议下，东盟重申了2020年8月8日东盟外长的声明中所述的和平，自由与中立区和《友好合作条约》的原则。通过印度尼西亚关于形成东盟身份叙事的倡议，东盟身份得到了加强。

在维持和平问题上，印度尼西亚是全球维持和平人员的第八大捐助国。目前在值班的2,828名印度尼西亚维和人员中，有163名是在8个联合国特派团工作的妇女。印度尼西亚成功启动了有关维持和平中妇女的第2538号决议，得到了97个国家的支持。这将是联合国安理会第一个专门解决女兵在维持和平特派团中作用的决议。

在这一年中，除了关于ABK，妇女参与维持和平和全球卫生问题的决议外，印度尼西亚还在联合国大会上就以下各项提出了其他决议：创意经济，并将2021年定为国际创意经济促进可持续发展年。在整个2020年，妇女问题将继续成为印度尼西亚外交的主流。

在2020年9月的联合国人权理事会会议上，印度尼西亚与澳大利亚一起在人权理事会上发起了《家庭暴力联合声明》。

除其他外，外交也通过加强妇女在减轻大流行病和经济复苏中的作用而发展；建立了“阿富汗印度尼西亚妇女团结网络”，并建立了东南亚妇女和平谈判代表和调解人网络。“投资妇女意味着投资和平”。

亲爱的女士们，先生们，

2020年12月结束，标志着印度尼西亚在联合国安理会非常任理事国的终结。为了世界和平与稳定，印度尼西亚的成员资格得到了最佳发挥。印度尼西亚以“投资和平与维持和平”为主题，继续通过优先考虑人道主义原则来避免冲突地区的平民伤亡，从而加强其性格和领导力。提出桥梁建设者的角色；并坚持包容和透明的原则。

在各种压力下，印度尼西亚能够表现出在执行国际法原则方面的一贯性。印度尼西亚在巴勒斯坦问题上也这样做。2020年底，有消息传出，印度尼西亚似乎即将与以色列建交。我要重申，到目前为止，印度尼西亚没有打算与以色列建立外交关系。印度尼西亚将根据两国解决方案和商定的国际参数，继续为巴勒斯坦独立提供支持。佐科总统在2020年12月16日给阿巴斯总统的电话中强调，印度尼西亚无意与以色列建立外交关系。印度尼西亚将继续根据两项国家解决方案和联合国安理会决议以及国际商定的参数，支持巴勒斯坦的独立。

关于阿富汗问题，印度尼西亚继续积极参与鼓励和谈。印尼出席2020年2月29日在多哈举行的美国与塔利班协定。我于2020年3月1日在喀布尔会晤了加尼总统，并成立了阿富汗－印尼妇女团结网络。2020年9月12日，阿富汗和平进程开始之初，印度尼西亚就在场。即使是Quint国家（卡塔尔，挪威，德国和乌兹别克斯坦），它们也继续支持多哈的和平谈判。作为联合国安理会的共同利益攸关方，印度尼西亚与德国一起成功地批准了两项联阿援助团（UNAMA）决议。

关于罗兴亚难民，印度尼西亚以人道主义为由暂时收容了两批罗兴亚难民，共396人。 印度尼西亚希望随着缅甸大选的完成，重新开始解决若开邦根本问题和创造有利条件的承诺。缅甸是他们的家，世界希望他们能够自愿，安全和有尊严地返回家园。

印度尼西亚在民主问题上也继续保持活跃，在大流行中，第十三届巴厘岛民主论坛以主题为“民主与19大流行”的混合形式举行。BDF-13被用来分享各国在如何同时管理流行病和民主价值观方面的经验。

在人权理事会上，印度尼西亚已成为联合国人权理事会成员一年。印度尼西亚与其他国家一道，通过了两项人权理事会决议，即青年工人的权利；加强促进人权的技术合作。

各位朋友，

正如我前面提到的，除了与优先重点调整有关的问题外，外交还继续致力于维护印度尼西亚共和国的主权。尽管各种限制，但边境谈判继续进行。在过去的一年中，印度尼西亚举行了谈判，几乎与越南，马来西亚和帕劳举行了7次谈判。

除其他外，还通过印度尼西亚援助或印度援助来促进发展合作。作为太平洋地区的紧密合作伙伴，印度尼西亚向斐济，所罗门群岛和东帝汶提供了超过Rp的赠款。300亿，其中包括与大流行的处理相关的信息。

朋友们，

当前，我们是2021年。我们希望，逐步解决Covid-19大流行的问题。几种疫苗的可用性引起了新的乐观。但是，所有国家获得疫苗的平等机会仍然是一个挑战，特别是在2021年第一和第二季度。疫苗还增加了人们对经济活动将开始增加的希望。国际货币基金组织估计，全球经济增长率可以达到5.2％，即使在亚洲地区也可以达到6.9％。另一方面，我们仍然看到担心大国之间继续竞争。如果这些国家无意减少竞争并进一步促进合作，则可能会阻碍应对这种流行病和全球经济增长的努力。

因此，世界需要强有力的全球集体领导。通过集体的全球领导力一起恢复，恢复更强大。

据估计，民主，人权和环境问题将越来越成为世界关注的焦点。数字化将对未来的经济活动产生很大影响。同时，数字化也给网络犯罪和信息基础设施崩溃带来了越来越大的挑战。

女士们先生们，

印度尼西亚在2021年的外交将优先考虑：

首先，建立国家卫生独立性和复原力或国家卫生安全。着重于：

•通过双边和多边合作实现疫苗承诺；

•加强合作，建设国家卫生产业，药品，药品和医疗器械原料产业；

•加强卫生部门在研究开发，技术转让和人力资源方面的合作；和

•在国家，区域和全球各级加强应对未来大流行的防范系统和机制。

其次，以若干优先事项支持经济复苏和绿色发展/可持续发展，其中包括：

•鼓励执行东盟TCA协议，使用APEC旅行卡和其他TCA协议。

•鼓励扩大对印尼的入境投资。

•通过批准和实施IK-CEPA扩大市场准入和区域经济一体化；IA-CEPA的实施；IEU-CEPA和印尼-土耳其CEPA的货物贸易定稿；与塞尔维亚，南方共同市场和加勒比共同体地区开始PTA / FTA谈判；完成与毛里求斯，斐济和巴布亚新几内亚的PTA谈判；印度尼西亚-EAEU（欧亚经济联盟）FTA谈判；与美国制造有限贸易协议。

•支持政府为发展下游增值民族产业（如锂电池产业）所做的努力。

•与WEF继续在涉及相关全球商业领袖的特定行业的投资和合作方面进行一系列合作。

•通过举办“ 2021年印度尼西亚对外投资对话”，巩固印尼在海外的投资资产。

•考虑到印度尼西亚将在2022年担任20国集团主席，开始在意大利的领导下积极参加20国集团三驾马车。

•通过2021年5月在巴厘岛举行的第二届世界创意经济大会（WCCE），加强数字经济和创意经济方面的合作，特别是针对主题为“包容性创意：全球复苏”的MSME。东盟创意经济商业论坛；风险投资网络与东盟商业咨询委员会（ABAC）合作，在东盟发展年轻人才和初创企业；国际数字外交会议；并优化印度尼西亚在汉诺威工业博览会上作为伙伴国的作用。

•加强外交努力以面对各种贸易壁垒，包括针对印度尼西亚主要商品，特别是棕榈油的负面运动。

•在实现可持续发展目标的前提下，采用整体，非歧视，公平的方法，促进所有植物油（无论是双边的，区域的还是多边的）的可持续标准均等化。

•通过在2021年下半年与伙伴国家举行基于绿色经济的项目展示，鼓励经济合作和绿色发展/可持续发展。

第三要务是加强对印度尼西亚公民的保护制度。

通过提供保护预算支持，尤其是在处理Covid方面提供保护预算支持，RI代表将继续通过保护印度尼西亚公民的基础设施得到加强。根据Permenlu 5/2018的任务授权发展综合保护代表（PPT）;将印尼在斗湖的总领事馆的地位提高到总领事馆。

从上游到下游的船员保护系统也将得到改善，其中包括通过制定批准国际劳工组织C-188捕鱼工作公约的路线图；谅解备忘录，旨在将渔船船员特别安置在目的地国，并使用司法协助协议对犯罪者进行严格的执法。

我们将继续努力，通过同时更新所有代表和使用Portal Peduli WNI平台来增强印度尼西亚公民的准确数据，来构建Satu Data Indonesia。还将建立一个集成数据操作中心。

各位来宾，

优先事项四，继续为推进该地区和世界的各种问题做出贡献。

关于妇女，和平与安全问题，将举行妇女谈判代表和调解员区域论坛以及东南亚妇女和平谈判代表和调解员网络第一次会议。

关于罗兴亚人问题，印度尼西亚希望东盟秘书处立即开展全面需求评估，以鼓励安全，自愿和有尊严地遣返罗兴亚人难民。印度尼西亚将继续努力，以解决若开邦问题。

印度尼西亚还将在《东盟关于印度太平洋的展望》的背景下继续促进具体合作。

根据太平洋高海拔的愿景，印度尼西亚计划于2021年下半年在新西兰举行第二届太平洋博览会。

为了发展合作，通过印度援助，将制定非洲区域伙伴关系战略，以加强与非洲地区与印度尼西亚的伙伴关系。

关于巴勒斯坦问题，印度尼西亚希望从2021年开始创造有利的局面。它需要各方的承诺，通过继续关注国际法，可以进行建设性对话，甚至可以进行直接谈判；联合国安理会有关决议和商定的国际参数。将继续支持巴勒斯坦人民实现独立。

印度尼西亚还将继续在促进阿富汗的包容性和平进程中发挥积极作用。在未来三年中，印度尼西亚承诺提供500万美元的援助，重点包括通过与伙伴国家的三方合作机制，促进适度的伊斯兰价值观和增强妇女在阿富汗的作用。

印度尼西亚将继续致力于促进和保护人权，包括：

•第四次提交普遍定期审议（UPR）；导致批准《强迫失踪公约》的程序；

•举行东盟人权对话；

•实施第五代RANHAM，重点是加速促进和尊重妇女，儿童，残疾人和土著人民的人权；和

•在2024年至2026年期间被提名为人权理事会成员。

印度尼西亚还将通过为2022年全球减少灾害风险平台准备印度尼西亚的住房安排，继续在人道主义问题中发挥积极作用；举行了人道主义援助区域会议和商业与人权区域会议第二次会议。

从今年开始，印度尼西亚将开始加入联合国经济及社会理事会。

印度尼西亚的一些优先事项包括推进经济复苏和社会复原力的议程；通过鼓励创新的混合融资机制，加强大流行后的中小型企业（MSME）部门，并鼓励实现大流行后的可持续发展目标（SDG）等。

各位来宾，

第五优先：外交致力于维护领土完整和主权。

为此，我们将优先考虑两件事。

第一，加大陆地和海上边界谈判的力度。

对于海上边界，除其他外：

与马来西亚合作，我们将正式确定苏拉威西海段和马六甲海峡南部的领海边界的谈判结果，然后开始其他部分的谈判进程，尤其是专属经济区边界

与帕劳一起，就专属经济区边界的2019-2020年谈判达成的某些部分达成部分协议，

与菲律宾的谈判将在大陆架边界开始。在2014年与专属经济区边界完成之后，双方同意大陆架线和专属经济区是两个不同的制度。

与越南一起，继续进行由于大流行而延误的专属经济区谈判。

对于陆地边界，优先事项包括：

与马来西亚一起，完成包括塞巴迪克岛在内的东部地区的“杰出边界问题”（OBP）分界

与东帝汶一起，根据2019年商定的“商定原则”完成了剩余的两（两个）未解决的部分的谈判。两个谈判小组还同意，在这场土地纠纷完成后，将开始海事边界谈判。

我尤其要强调与主权和印度尼西亚水域主权有关的一项原则，即任何当事方的任何主张都必须符合国际法，包括《1982年联合国海洋法公约》。

印度尼西亚将继续拒绝没有法律依据的索赔。

第二，加强努力维护印度尼西亚共和国的主权完整。

印度尼西亚谨提醒人们，尊重领土完整和主权是世界各国之间基于联合国宪章和国际法建立友好关系的主要原则。

朋友们，

最后，让我再次对英国外交部几名雇员的离职表示深切的哀悼。Abimanyu S.Nitikoesoemo，Br。Puspa Bangun Subekti和Sdri。Berthalina Effendi因COVID-19而在执行任务时。

我也想借此机会感谢中心和代表们的所有外交官和工作人员，特别是在这个大流行时代，他们的不懈奉献和工作。

我也感谢DPR-RI，特别是第一委员会，媒体和所有利益相关者迄今已建立的合作与伙伴关系。

最后，我想用哈达的一句话结束此次新闻发布会：“我们决不能成为国际政治斗争中的对象，而必须成为有权决定我们自己态度的主体。”

这是印度尼西亚已经并将继续采取的自由，积极的外交政策的实质。

祝愿大家保持健康，保持坚强，保持团结。

谢谢。

消息来源：https://kemlu.go.id/portal/id/read/2048/berita/pernyataan-pers-tahunan-menteri-luar-negeri-tahun-2021