当前位置: 首页 >> 印尼研究 >> 印尼宗教文化 >> 正文

粮食储备足以应付厄尔尼诺最大峰值

作者: [时间]:2015-09-28 [来源]:雅加达邮报 [浏览次数]:

据《雅加达邮报》9月26日报道,印尼政府上周五宣布,目前的大米储备足以应付厄尔尼诺最大峰值。佐科维总统继续监控以确保大米储备充分且均匀分布全国。有报道指,受厄尔尼诺影响,印尼政府计划从邻国泰国和越南进口大米。对此,总统办公厅主任Teten Masduki 表示,的确存在威胁,受厄尔尼诺影响粮食储备确实有所变化,但是目前为止,国家物流机构的粮食储备仍相对充足。

Current rice stocks were sufficient to weather the peak of the El Niño weather phenomenon, the government announced on Friday.

Presidential Chief of Staff Teten Masduki said on Friday that President Joko “Jokowi” Widodo was continuing to monitor the efforts to ensure that rice stocks were sufficient and evenly distributed throughout the country.

Teten issued the statement amid reports that the government was planning to import rice from neighboring countries Thailand and Vietnam because of the El Niño impact.

“There is indeed a threat, a possibility that [the calculation of] food stocks might be changed by El Niño. But, until now, the food stocks at Bulog [State Logistics Agency] are relatively sufficient,” Teten said at the Presidential Palace on Friday.

The Central Statistics Agency (BPS) recently acknowledged that its national rice output estimate of 75.5 million tons this year did not factor in the potential impact of El Niño, hinting that the real production figure could be lower as a result of harvest failure.

The estimate was based on real production between January and April without taking into account potential crop failures resulting from the long drought in the harvest season between May and December. The figure showed a 6.64 percent increase compared with last year.

Bulog has said that by December, the agency’s stocks of subsidized rice would reach 62,000 tons from the 1.5 to 2 million tons needed to meet next year’s demand, while its current total remaining stocks stood at 1.7 million tons.

Meanwhile, Vice President Jusuf Kalla said on Tuesday that Bulog was currently in the process of purchasing around 1.5 million tons of rice from Thailand and Vietnam following concerns that rising prices of Indonesia’s staple food could cause social unrest.

Teten, however, declined to comment on the plan.

“This is not about whether to import or not to import. It is about how the government ensures that prices are affordable amid people’s weakening purchasing power caused by the current global economic slowdown,” Teten said.

The Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) has predicted that the El Niño weather phenomenon will reach its peak in October, while the prolonged drought has caused harvest failures in several rice-producing regions.

According to Teten, the precise effect that El Niño would have on national rice production was still being calculated.

“But, rest assured, the President is giving his full attention to matters related to food stocks,” Teten added.

In its efforts to anticipate El Niño-related drought and harvest failure, the government has built irrigation channels spanning 1.3 million hectares, small dams and shallow wells. The Agriculture Ministry has also distributed 21,000 water pumps to farmers in drought-prone areas.